全日制普通专升本英语考试的翻译题型有什么特点？

相信小伙伴们都有这样的感觉，专升本英语最难动笔的就是“翻译”和“作文”，其他题目还可以凭感觉蒙一蒙，到翻译和作文就直接“歇菜”了。

这其实是非常正常的，英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导，写作同理。掌握好翻译技巧，我们阅读理解的能力也会提升。

想要做好翻译题，先要对翻译试题进行相应的分析。

通过考试试题的分析，我们发现英译汉试题中的英文句子大致有以下三个特点：

1、句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构，句子结构复杂，意思不易把握。2、句子虽然不长，但其中包括比较难理解的词、词组或短语，尤其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往包括比较复杂的语法现象。

3、最常考查的翻译技巧主要包括：定语从句（限制性和非限制性的）；被动语态；长难句等等。